言葉によって「左右」が分からなくなるんだが…