海外「なんて論理的な言語なんだ」 日本語の構造を簡易化した図が外国人に大好評