大谷翔平、現地ファンから「まるで打率.175の二塁手のようだ」