山口達也、窓が10センチしか開かない閉鎖病棟から “リゾート” 系に転院