北朝鮮でM3.5の揺れ、米中韓で見解異なる