寝台列車「カシオペア」、6月完全引退…車両老朽化・機関車減少で長い旅路に幕